Dr. Mahes Ladduwahetty’s[ML] article [Island
9/2] on Winchester’s book displays commendable loyalty in
attributing the author’s purple prose not to his own florid
style, but to "contextual references…..[from] archival documents
he had found". If only that was so, my criticism would not have
a leg to stand on. Alas, Winchester anchors his Gauginesque
scenes firmly in the present ! I quote from Chapter 3 "Ceylon IS
in reality a kind of post-lapsarian treasure-island where every
sensual gift of the tropics IS available, to reward temptation,
and to beguile and charm….And there ARE the girls- young,
chocolate-skinned naked girls with sleek wet bodies and rosebud
nipples.
It was these nameless village girls – the likes
of whom have frolicked naked in the Sinhalese surf for scores of
years past AS THEY STILL DO NOW." I am afraid these are no
"contextual references….from archival documents" but
Winchester’s own work.
However, it is probable that his references to a
Sinhalese Jaffna derive from Minor’s own confusion, typical of
the fundamentalists who came to ‘Ceylon’ supremely ignorant of
our ethnic varieties. To them, both Sinhalese and Tamils were
indistinguishable brown heathens. In ML’s defence of Minor’s
Faulty Geography and Demography, she states "Whether there
was a Sinhalese presence in Manipay Jaffna, or whether there
were 2 Manipays is something to be explored." Not much
exploration is necessary. Both Census and Govt. Agent’s Reports
of that period clearly indicate no such "Sinhalese presence in
Manipay". Having lived and worked in both Jaffna and Trincomalee,
I can vouch from personal knowledge and official records that
the one and only Manipay is in Jaffna.
Tissa Devendra