Japan’s chronically unpopular prime minister suddenly announced his resignation after less than a year in office Monday, throwing the world’s second-largest economy into political confusion.