Even if he counts pickup basketball and regular-guy sports talk among his favorite down-time pursuits, Barack Obama will not be the first man to walk into the White House with an affection for the games people play